Typologie der Negation in den
obugrischen und samojedischen Sprachen (NOS)

Enzisch

Waldenzisch wird auf dieser Seite mit W markiert, Tundranenzisch mit T.

Standardnegation 

• Negatives Auxiliar (ńi-) + Vollverb im Konnegativ [bu ńi pujaðir ‘Er/sie niest nicht’]
• Das Vollverb trägt Modusmarker
• Futur: Das Vollverb trägt immernoch das -do suffix.
  • Wortfolge: Neg.Aux + V
  • Umgekehrte Wortfolge: emphatische Aussage

Waldenzische Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Existentielle Negation 

	Negatives Lokativ-Prädikat	Negatives Existential
	T L Cop	L T Cop
Merkmal des Themas	[+definit]	[-definit]
Negatives Element	ďago- (W) ďigo- (T)	ďago- (W) ďigo- (T)

Waldenzische Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Negation des Imperativs 

Spezielles prohibitives Verb (i-) mit normalen Suffixen + Vollverb im Konnegativ [aba, šij cikon i-d kai ‘Schwester, lass mich nicht hier!’]. Dieses spezielle Verb erscheint in der 2SG Form, aber nicht in anderen Formen des Imperativparadigmas. Dieser Verbalstamm wird nicht nur im Imperativ verwendet, andere Modalkategorien verwenden es auch in der Negation, wie etwa der Probalativ (-tta/-tte) und der Superprobabilitiv (-toba) [i-toba-ðoɁ ďoxu-Ɂ ‘Ich habe mich sicherlich nicht verirrt].

Waldenzische Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Andere Non-standard-Negation 

1. semantisch nicht-leere negative Auxiliare

   	Waldenzisch		Tundraenzisch
   	Verb	Wortfolge	Verb	Wortfolge
   kann nicht	loðeš	VerbInf + Neg.Aux	leɁið-	Neg.Aux + VerbKn
   kann nicht	ďama-	VerbInf + Neg.Aux	keine Daten	keine Daten
   beinahe	keťiś	Neg.Aux + VerbKn	koťi-	Neg.Aux + VerbKn
   emphatisch	iŋa-	Neg.Aux + VerbKn	iiŋə-	keine Daten

2. Lexikalisch negatives Verb: ďoxoraś (W), ďaxaraś ~ ďoxaraś (T) ‘nicht.wissen’

Waldenzische Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Negation des Prädikativbesitzes 

Typ A3: Das Enzische hat mindestens zwei negierende Elemente. Die Negation des Prädikativbesitzes erfolgt durch das negative Existentialverb. Das Neg.Ex Verb wird auch in der Standardnegation benutzt.

	Waldenzisch
Typ		Konstruktion
Nominativ-Poss.	affirmativ	PoRNom + PoMPx + tone- PoRNom + PoMPx
	negativ	PoRNom + PoMPx + ďagu-
Lok.-Poss./Adjektiv.	affirmativ	PoRLoc + PoMPx + oka PoR + PpLoc + PoMPx + oka
	negativ	keine Daten

Waldenzische Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Nicht-verbale Prädikatsverneinung 

	Waldenzisch
	Erste Art		Zweite Art
	Standard	Nicht-verbal	Existentiell	Lokational	Possessiv
Präsens	ńeš + lexikalisches Verb	ńeš + n-v.Präd. + Kopula	Subjekt/Thema + ďaguš	Ortsangabe + ďaguš	Besitz + ďaguš
Präteritum;	ńeš + lexikalisches Verb	ńeš + n-v.Präd. + Kopula	Subjekt/Thema + ďaguš	Ortsangabe + ďaguš	Besitz + ďaguš

Waldenzische Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Eine Liste der verwendeten Abkürzungen findet sich hier.