Typologie der Negation in den
obugrischen und samojedischen Sprachen (NOS)

Mansisch

Standardnegation 

Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Existentielle Negation 

Typ B ~ C

  Negatives Lokativ-Prädikat Negatives Existential
Dialekt Nördlich Südlich Nördlich Südlich
Wortfolge T L Cop T L Cop L T Cop L T Cop
Merkmal des Themas [+definit] [+definit] [-definit] [-definit]
Negatives Element aaťim (+Cop) iikem aaťim (+Cop) iikem

Beispielsätze für existentielle Negation sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Beispielsätze für lokativisch-existentielle Negation sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Negation des Imperativs 

Negative Imperativpartikel (ul) + Vollverb im Imperativ

Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Negation des Prädikativbesitzes 

Typ B1: Das Mansische benutzt für die Besitzkonstruktion drei verschiedene Konstruktionen, und hat zwei negierenden Elemente. Das negative Existentialverb wird auch für die Standardnegation verwendet (eine mögliche Konstruktion um Vergangenheit auszudrücken).

Typ nördliche Dialekte südliche Dialekte
Haben-Poss. affirmativ PoRNom + PoMNom + oońś- PoRNom + PoMNom + äńš-
negativ PoRNom + PoMNom + at + oońś- PoRNom + PoMNom + ää + äńš-
Nominativ-Poss. affirmativ PoRNom + PoMPx + ool- PoRNom + PoMPx + ål-
negativ PoRNom + PoMPx + aaťim- PoRNom + PoMPx + iikem
Lokativ-Poss. affirmativ PoR + paalt + PoM + ool- PoR + polt + PoM + ål-
negativ    

Beispielsätze sind sowohl als html als auch in pdf-Format verfügbar.

Nicht-verbale Prädikatsverneinung 

Nordmansi: Dreifache Unterscheidung

  Standard Nicht-verbal Existentiell Lokativ Possessiv
Präsens at + lexikalisches Verb aaťi + Prädikat;
n-v.Präd. + aaťi;
n-v.Präd. + aaťim		 Thema + aaťim Subjekt + aaťim at + oońś-
Präteritum at + lexikalisches Verb n-v.Präd. + at +
Kopula		 Thema + aaťim + Kopula Subjekt + aaťim + Kopula at + oońś-

Eine Liste der verwendeten Abkürzungen findet sich hier.