Translation - Russian

маленький (более ласково, чем "нюдяко")

Translation - English

little (more affectionate then "'n'ud'ako")